Out of Africa
náhled.
zobrazit.
záložky.
hledat.

:49:08
IflewasfarasNarok.
:49:10
You could see all the ruts
where the lorries had been.

:49:14
The Serengeti was still good.
:49:16
Take a weekjust getting there.
:49:23
And Samburu is still good.
:49:26
Where's Belknap?
I haven't seen him.

:49:31
He must be in America by now.
:49:36
I let him go.
:49:40
I had to. But you don't want
to hear about the farm, do you?

:49:43
- I-- Have you got any buttons?
- What are you doing?

:49:48
- Mending your shirt.
- Don't.

:49:50
Don't do that.
:49:52
You don't have to do that.
:50:02
Maybe I'll try Samburu
day after tomorrow.

:50:04
You just got back.
:50:10
You know,
Felicity asked to come along...

:50:14
and I almost said no
because I thought you wouldn't like it.

:50:17
- There's no reason for her not to come.
- Yes, there is. I wouldn't like it.

:50:21
You want her along?
:50:23
I want things that don't matter
not to matter.

:50:25
- Then tell her no. Do it for me.
- And then? What else would it be?

:50:27
Why is your freedom
more important that mine?

:50:29
It isn't. And I've never interfered
with your freedom.

:50:32
No. I'm not allowed to need you.
:50:34
Or rely on you,
or expect anything from you.

:50:36
I'm free to leave.
:50:39
- But I do need you.
- You don't need me.

:50:41
If I die, will you die?
You don't need me.

:50:43
You're confused. You've mixed up
need with want. You always have.

:50:46
My God. In the world that you would
make, there would be no love at all.

:50:49
Or the best kind.
The kind we wouldn't have to prove.

:50:51
- You'll be living on the moon then.
- Why? Because I won't do it your way?

:50:54
Are we assuming there's one proper way
to do all this?

:50:57
Do you think I care about Felicity?
:50:59
Do you think
I'll be involved with her?


náhled.
hledat.