:02:00
am Fuße der Ngongberge.
:02:03
Aber es hatte davor angefangen.
:02:06
Es hatte wirklich
in Dänemark angefangen.
:02:15
Dort kannte ich zwei Brüder.
:02:17
Der eine war mein Liebhaber,
der andere mein Freund.
:02:21
- Es ist zu kalt für Champagner.
- Es ist zu kalt für alles andere.
:02:30
Du sagtest,
du würdest in Klampenborg sein.
:02:32
Das hatte ich vor,
dann ließ ich es aber bleiben.
:02:36
Hat es Spaß gemacht?
:02:42
Tanne?
:02:45
Tanne, komm.
:02:47
Es ist doch nicht so,
dass du ihn liebst.
:02:49
Du möchtest eine Baroness sein,
das ist alles.
:02:52
- Er hat mich angelogen.
- Natürlich.
:02:54
Wärst du sonst
mit ihm ins Bett gegangen?
:02:56
Mein Bruder ist langweilig,
aber nicht dumm.
:03:03
Stell dir vor, es ist Hans!
:03:08
- Wohin würdest du gehen?
- Überallhin.
:03:09
Amerika. Ceylon.
Sogar nach Australien würde ich gehen.
:03:14
Tja, nach Australien vielleicht nicht.
Aber ich muss hier weg.
:03:18
Ich gebe dir alles,
was ich habe.
:03:21
Damit kommst du bis in die Stadt.
Gott, es hat Spaß gemacht.
:03:26
- Du könntest mich heiraten.
- Ich muss eine Jungfrau heiraten.
:03:29
Ich kann keine Kritik vertragen.
:03:31
Des Geldes wegen, meine ich.
:03:35
Wahrscheinlich schon.
:03:37
Bror, hör mir zu.
Dies ist kein Leben für mich.
:03:40
Man hat mir nichts Nützliches
beigebracht.
:03:43
Jetzt habe ich es versäumt, zu heiraten.
Die Strafe dafür kennst du.
:03:46
"Fräulein Dinesen ist zu Hause."
:03:48
Du hast dein Geld verhökert.Jetzt
verführst du schon die Dienstmädchen.
:03:52
Wir sind ein Paar,
du und ich.
:03:55
Ich meine,
zumindest sind wir Freunde.
:03:57
Es könnte gut gehen mit uns.
Und wenn nicht...