:53:01
Vous avez eu
de la chance d'arriver.
:53:03
- C'était idiot.
- Mais je suis arrivée.
:53:08
Et c'était amusant.
:53:15
Quand rentrez-vous
à la maison ?
:53:19
Pas encore.
:53:23
Vous ne comptez pas du tout
aider à la ferme, n'est-ce pas ?
:53:30
Je pourrais vous forcer.
Vous couper les vivres.
:53:35
Je ferais de la chasse
ma profession.
:53:39
Je le ferai
de toutes façons.
:53:45
Ce n'est pas ce
qu'on avait imaginé.
:53:49
N'est-ce pas ?
:53:58
Mais j'apprécie que vous
soyez honnête avec moi.
:54:02
Moi aussi,
je vous aime bien.
:54:12
Beaucoup.
:54:50
J'avais le compas
que m'avait donné Dennis.
:54:53
Pour me guider, avait-il dit.
:54:56
Mais plus tard, j'ai compris...
:54:58
qu'on naviguait différemment,
lui et moi.