:58:06
Excusez-moi.
:58:10
J'ai su que vous aviez réussi.
:58:12
J'aurais donné n'importe quoi
pour voir leurs têtes.
:58:17
- Vous prenez un verre avec nous ?
-Je ne peux pas.
:58:19
Comment se fait-il
que vous soyez là ?
:58:21
J'ai ramené Berkeley.
:58:23
- Il est blessé ?
- La fièvre.
:58:26
Plus que d'habitude, mais il s'en
sortira tant qu'il y aura du gin.
:58:30
Et vous ? Comment se passent
les combats ?
:58:35
Ils nous donnent une raclée.
:58:37
Ça va durer un bon moment.
:58:41
-J'ai toujours votre compas.
- Pourquoi ne le gardez-vous pas ?
:58:46
Vous l'avez gagné.
:58:49
Et je ne veux pas toujours
savoir où je vais.
:58:57
Je ne veux pas
vous retenir.
:59:03
- Tout va bien ?
- Oui. Prenez soin de vous.
:59:09
- On a quelques histoires de retard.
- Oui, quand je rentrerai.
:59:12
Quand vous rentrerez d'où ?
:59:14
Quand vous rentrerez,
je veux dire.
:59:19
- Je croyais que c'était la malaria.
- Eh bien, ça ne l'était pas.
:59:24
Vous êtes hors de danger,
mais vous devez être examiné.
:59:29
Et les autres,
quelles qu'elles soient...
:59:32
j'espère qu'elles sont atteintes.
:59:34
C'est ma faute.Je suis
le seul responsable.
:59:43
Je veux partir avec vous.
:59:45
Non. Quelqu'un doit rester
ici pour s'occuper de tout.
:59:47
Et il faut finir l'usine.
:59:51
- Pourrez-vous faire cela ?
- C'est peu de choses.