1:40:59
Les hommes qui n'ont pas pris
d'élans en Alaska...
1:41:02
de grizzlis en Amérique,
ou de tigres en Inde...
1:41:04
sont tous en mer à présent,
ils viennent tous chez nous.
1:41:09
Berkeley va exploiter
sa ferme.
1:41:11
Tu pourrais
faire la même chose.
1:41:13
Non, merci.
1:41:16
Tu devrais
aller le voir.
1:41:19
Il n'avait pas
l'air très en forme.
1:41:29
Tu peux rester ?
1:41:34
Un ou deux jours.
1:41:38
- C'est possible ?
- Non.
1:41:43
Tu n'as pas besoin de
2 fusils, pour un safari.
1:41:45
Il y a du travail
à faire en ville.
1:41:48
Il faut rencontrer les clients,
assurer le suivi.
1:41:51
Je ne sais pas si
je pourrais faire ça.
1:41:53
Tu dois faire quelque chose.
1:41:57
Pas vraiment.
1:41:59
J'ai la fièvre bilieuse.