1:41:02
ursos na América, tigres na Índia...
1:41:04
estão todos agora no mar,
a caminho daqui.
1:41:09
O Berkeley vai dedicar-se à fazenda.
1:41:11
Você poderia fazê-lo.
1:41:13
Não, muito obrigado.
1:41:16
No entanto, tem de olhar por ele.
1:41:19
Ele não me pareceu bem.
1:41:29
Pode ficar?
1:41:34
Por um dia ou dois.
1:41:38
- Está bem?
- Não.
1:41:43
Nãoprecisas
de duas espingardasnum safari.
1:41:45
Então faz o trabalho burocrático.
1:41:48
Trata dos clientes,
do equipamento, há o correio.
1:41:51
Não sei se sou o mais indicado
para tratar disso.
1:41:53
Tens de fazer alguma coisa.
1:41:57
Não, não tenho.
1:41:59
A minha urina ficou negra.
1:42:07
Temos de te levar a um hospital
para seres tratado convenientemente.
1:42:12
Estou a ser tratado convenientemente.
1:42:25
Já a tenho...
1:42:29
há alguns anos.
1:42:31
Penso que ela gosta de mim.
1:42:37
Por que é que não me disseste?
1:42:40
Acho...
1:42:43
que pensei...
1:42:47
que não te conhecia bem.
1:42:53
Ainda há dinheiro
na conta comercial.
1:42:55
Gostaria que a minha parte
fosse entregue à Mairiamo.
1:42:58
Ouve.