:12:03
Buenas tardes, Sra. B.
:12:07
¡Maldito idiota!
:12:08
Al menos espera a que
se calmen los änimos.
:12:11
Necesitamos algunas cosas.
:12:14
Un campamento nuevo, por lo que he oído.
:12:18
Tienes agallas, muchacho, pero menos
sentido común que un saco de alubias.
:12:22
No tenemos elección.
Han destrozado la choza de McPherson.
:12:25
Han estropeado otras.
Si nieva, los niños se pondrän enfermos.
:12:30
¡Venga!
:12:35
Espero que pagues todo esto con oro.
:12:39
Cuando reúna unas onzas, te las traeré.
:12:43
Necesitaräs mäs que eso.
:12:45
¡Dame el libro de contabilidad!
:12:48
El último pago que hiciste...
:12:51
fue hace ocho meses,
cuando Lindquist trajo polvo de oro.
:12:54
No hay rastro de oro en Carbon Creek.
:12:57
Entonces, ¿por qué quiere
echarnos LaHood?
:12:59
No estä acostumbrado
a que le digan que no.
:13:02
Hay rastro de oro y de pepitas.
Spider ha encontrado una esta mañana.
:13:07
¿Spider Conway? Ese hijo de perra
me debe 85 dólares y 33 centavos.
:13:12
Cuarenta y tres.
Quiere cianuro para blanquear el polvo.
:13:15
¡Ya es suficiente!
:13:17
Dile a Spider...
:13:18
y a los demäs que es la última vez.
:13:21
¡Se ha secado la fuente!
No os fío mäs, ¿me oyes?
:13:24
Eres un buen hombre.
:13:28
Te agradecemos lo que has hecho.
:13:30
¡No me dores la píldora!
No lo hago por vosotros.
:13:34
Soy el único comerciante del pueblo
que no ha comprado LaHood.
:13:38
Me gusta ver que tiene
alguna espina clavada.
:13:42
Algún día, cuando tengamos suerte,
yo mismo te lo pagaré todo.
:13:48
Con intereses, Sra. B.
:13:52
Mete la mercancía en la carreta
y desaparece.
:13:55
No te pares, digan lo que digan.
:13:59
Cuídate, Hull.