:26:00
Il faut tout péter, passez-moi l'expression.
:26:06
LaHood n'a jamais été aussi puissant.
:26:09
Carbon Canyon est le seul
qu'il n'ait pas dévasté.
:26:12
Mais il le veut.
:26:14
A- t-il des droits dessus?
:26:17
Nous sommes enregistrés ä Sacramento.
:26:19
Il ne l'aura légalement
que si nous abandonnons.
:26:25
Et il a des moyens de persuasion.
:26:28
Ils peuvent tous partir, je reste.
Il a tué mon chien et mon grand-père.
:26:35
Vous ne pouvez pas faire appel ä la loi?
:26:38
S'il y avait une loi,
elle appartiendrait ä LaHood.
:26:42
Et un homme de loi
n'y pourrait pas grand-chose.
:26:45
LaHood n'a encore tué personne.
:26:47
Le grand-père a eu une crise cardiaque.
:26:50
Depuis, je m'occupe de Sarah et de Megan.
:26:55
Nous ne vivons pas dans le péché...
:26:59
je suis prët ä l'épouser.
:27:01
Mais il y a quelques années, son mari...
:27:05
le père de Megan, l'a plaquée...
:27:08
en lui laissant l'enfant.
:27:12
Et depuis, elle se méfie des hommes.
:27:17
Mais quand elle dira oui,
vous nous marierez?
:27:22
Quand on attend qu'une femme se décide...
:27:25
ça peut ëtre long.
:27:31
En attendant, donnez-moi du travail.
:27:34
Je ne peux pas vous demander ça.
:27:37
Les choses de l'esprit...
:27:39
L'esprit ne vaut que dalle sans exercice.
Allons-y.
:27:46
Si je pouvais fendre ce rocher...
:27:50
je suis sûr qu'il y a de l'or dessous.
:27:56
Je viens ici chaque matin depuis deux ans.