:34:35
Attention ä la marche!
:34:36
Ça a bougé depuis Sacramento?
:34:43
Sois le bienvenu, papa.
:34:46
Alors, Sacramento?
:34:47
Le paradis!
Deux politiciens par blanchisserie...
:34:50
et deux putains par politicien!
:34:53
S'il y avait de l'or dans le delta,
j'irais tout de suite. Et les affaires?
:34:57
On tire du minerai pauvre de la 5,
mais c'est presque épuisé.
:35:01
Au puits 12, on n'a trouvé
que de la manganite et on l'a fermé.
:35:06
Et la veine de Cobalt Canyon faiblit.
:35:10
Et Carbon?
:35:11
II y a quelques jours,
on leur a fichu une bonne trouille.
:35:17
Tout juste s'ils n'ont pas plié bagage.
:35:26
Un étranger leur a remonté le moral.
:35:29
Pas vrai?
:35:31
Ouais, il les a requinqués.
:35:34
Un étranger, ä lui tout seul?
:35:36
Vous n'avez pas dû
lui dire qui nous sommes!
:35:40
Quand vous lui aurez expliqué,
il ira voir ailleurs.
:35:45
Un prëtre n'a pas grand-chose ä faire ici.
:35:48
Un prëtre ä Carbon Canyon?
:35:52
On ne l'a pas invité! II s'est allié ä Hull.
:35:56
Pourquoi pas un prëtre?
:35:58
A mon départ,
ces prospecteurs avaient baissé les bras.