:36:02
Leur moral était ä zéro.
:36:04
Sans moral, ils sont foutus.
:36:06
Mais un prëtre peut leur donner la foi.
:36:10
Avec la foi, ils vont s'accrocher
comme des tiques sur un chien.
:36:16
Attrapez-le et amenez-le-moi
pieds et poings liés!
:36:22
Non... si on y va trop fort,
on en fera un martyr.
:36:29
Sacramento ne va pas vous aider?
:36:32
Sacramento ne vaut pas un pet de lapin!
:36:36
Lls n'ont pas signé?
:36:38
Pire que ça, il y a des salauds...
:36:41
de politiciens qui veulent interdire
l'extraction hydraulique.
:36:46
Ils disent que c'est violer la terre.
:36:49
On doit s'emparer de Carbon,
faire vite, et y aller ä fond.
:36:54
Comme c'est parti,
dans deux ans on sera au chômage.
:36:58
Ces prospecteurs doivent dégager!
:37:01
Et le pasteur aussi!
:37:04
II va falloir s'occuper de lui.
:37:10
Ton mariage a fait plaisir
aux grands-parents?
:37:13
On ne leur a pas demandé leur avis.
:37:17
Ça les a étonnés?
:37:19
Lui, il a eu la rougeole,
elle, elle s'est saoulée.
:37:22
On peut dire que ça les a étonnés.
:37:25
Tu n'étais pas assez ägée?
:37:27
Ta grand-mère...
:37:29
s'est mariée ä quinze ans.
:37:31
C'est le fiancé... qu'ils n'avalaient pas.
:37:36
Tu seras heureuse, mariée ä Hull?
:37:39
Qui dit que je vais l'épouser?
:37:41
Hull est plutôt gentil, non?
:37:45
Oui, il est gentil.
:37:51
Les pasteurs se marient?
:37:56
Pourquoi pas?