:13:27
Je peux m'excuser
si j'ai fait quelque chose...
:13:31
qui pourrait nous séparer.
:13:34
Je ne sais pas de quoi tu parles.
:13:40
Pour Spider, c'est jour de paie.
:13:44
Son tour est venu.
Comme pour toi avant-hier.
:13:49
Au moins l'un de nous sera plus riche
en quittant Carbon Canyon.
:13:55
Quand nous plierons bagage...
:13:57
il y a de la place pour
tes affaires dans mon chariot.
:14:04
Tu nous proposes de venir avec toi?
:14:07
Puisque nous partons tous...
:14:13
Depuis la mort de ton papa...
:14:15
j'ai tout fait pour vous aider,
sans y mettre de conditions.
:14:20
Mais tu me dois la vérité.
:14:23
Qu'est-ce que tu as contre moi?
:14:26
Rien.
:14:27
Y a-t-il une chance que nous soyons unis?
:14:34
Tu es l'homme le plus honnëte
que je connaisse.
:14:42
La réponse est oui.
:14:52
Je te demande pardon...
:14:55
de m'ëtre montrée si irritable.