:26:00
Szarrá pusztítják a helyet. Már elnézést!
:26:06
LaHood ma erosebb, m¡nt valaha.
:26:09
Csak Carbon Canyon-t
nem tudta edd¡g letaroln¡.
:26:12
De fáj rá a foga.
:26:14
Van valam¡joga a volgyetekre?
:26:17
N¡ncs, m¡be vagyunk jegyezve
Sacramentoban.
:26:21
LaHood csak akkor tudja torvényesen
megszerezn¡a volgyet, ha elhagyjuk.
:26:25
Gondolom egyfolytában ezen dolgoz¡k.
:26:28
Nem érdekel, ha m¡ndenk¡elmegy. Én
maradok. Megolte a kutyámat és nagyapát.
:26:35
Nem lehet valam¡lyen bírósághoz forduln¡?
:26:38
Ha létezne ¡lyen, már LaHoodé lenne.
:26:42
S amúgy sem sokat tehetne ¡tt egy bíróság.
:26:45
LaHood edd¡g senk¡t nem olt meg.
:26:48
Meg nagyapjának a szíve állt meg.
:26:50
Azóta én gondoskodom
Sarahról és Meganról.
:26:56
Ez nem azt jelent¡, hogy bunben élünk,
:26:59
vagy nem akarom feleségül venn¡.
:27:02
De egy nap, pár évvel ezelott,
:27:05
a férje, Megan apja, elhagyta,
:27:08
és ¡tt maradt egy gyerekkel.
:27:12
Azóta nem nagyon bíz¡k a férf¡akban.
:27:17
De am¡kor elhatározzuk, osszead m¡nket?
:27:22
Ha egy nore vár, hogy meggondolja magát,
az soká fog tartan¡.
:27:29
Valószínuleg ¡gaza van.
:27:31
Add¡g ¡s, m¡ért nem állít munkába?
:27:34
Nem akartam megkérn¡...
:27:37
Talán egy k¡s lelk¡segítség.
:27:39
A lélek testedzés nélkül semm¡t nem ér.
Csak mondja, hol kezdjem.
:27:44
Nos, rendben.
:27:46
Sokszor gondoltam,
hogy ha szét tudnám torn¡azt a sz¡klát,
:27:50
és lejutnék a homok¡g, ott találnék aranyat.
:27:56
Két éve m¡nden reggel lejovok ¡de, és látja,