:21:06
Havias de ver como se atirou
ao McGill e aos homens dele.
:21:10
Näo deve ser nada diferente
dos homens do LaHood.
:21:14
Pelo menos näo teve medo deles.
:21:15
É o que precisamos.
- Tens medo deles?
:21:21
Devia ter, mas é teimoso até ä medula.
:21:24
Tive medo e eles viram.
O LaHood mete medo a todos.
:21:29
O Lindquist foi-se embora
sem saber sequer para onde ia.
:21:33
"Vou-me", foi o que ele disse.
:21:36
A colónia estä desfeita,
só tu é que näo o sabes.
:21:39
E eu! Só vou depois de os homens
do LaHood serem vencidos.
:21:43
Cala-te, Megan!
:21:44
Fala como se fosse tua filha!
:21:48
Diz-Ihe que estas lutas säo um disparate.
:21:51
Quem fala em lutar?
:21:53
Tu. E quanto ao tal tipo,
quem é ele? É um pistoleiro?
:21:56
Espero que sim. Eu daria uns pozinhos
em troca de protecçäo.
:22:00
Dum pistoleiro contratado?
:22:02
Quem diz que ele é isso?
:22:04
Megan, vamos voltar para casa.
:22:05
Sarah, por favor.
- Desembaraça-te dele.
:22:07
Estä bem.
- Hoje!
:22:09
Logo a seguir ao jantar.
- Agora!
:22:11
Sarah, ele salvou-me a vida.
- Boa noite.
:22:19
Espero näo ser a razäo
desta agitaçäo toda.
:22:32
Dä-me licença?
:22:34
Claro, ä vontade.
:22:37
Nada como uma golada de Whisky...
:22:41
para aguçar a fome.
:22:50
Este fricassé estä com óptimo aspecto.
:22:52
Näo o deixe esfriar.
:22:55
Desculpe, sabe...
:22:58
näo percebi que o senhor era...
:22:59
Diabos me levem...