:25:03
McGill, fica tu a tomar conta da eclusa.
:25:06
Jagou, Tyson, Elam,
tomem conta do monitor.
:25:37
Esse tal LaHood, é com ele
que tëm tido problemas?
:25:41
Com ele e o filho. O velho Coy LaHood
é um homem poderoso.
:25:45
Veio para aqui em 54 ou 55,
se näo me engano.
:25:48
Foi o primeiro a enriquecer.
:25:51
Juntou umas massas,
arranjou novas terras para explorar...
:25:55
e depois comprou mais.
Agora jä usa monitores hidräulicos.
:26:00
Destroem o terreno como o diabo.
Desculpe a expressäo...
:26:06
O LaHood tem agora mais força
do que nunca.
:26:09
Carbon Canyon é o único lugar
que ainda näo destruiu.
:26:12
Estä doido por ficar com isto.
:26:14
Ele tem alguns direitos
ao vosso desfiladeiro?
:26:17
Näo, os nossos títulos estäo registados
em Sacramento.
:26:21
A única maneira que o LaHood tem
de ficar com os terrenos...
:26:25
é se nós os abandonarmos.
- E tem sido bem convincente...
:26:28
Näo interessa se todos se forem embora.
Eu fico. Ele matou o meu cäo e o meu avô.
:26:35
Näo hä uma autoridade
onde possam apresentar o caso?
:26:38
Se houvesse, o LaHood seria dono dela,
como é de tudo o resto.
:26:42
E näo hä muito que um agente da lei
possa fazer...
:26:45
O LaHood ainda näo matou ninguém.
:26:48
O coraçäo do avô da Meg näo aguentou.
:26:50
Desde entäo tenho cuidado
da Sarah e da Megan.
:26:56
Näo é que a gente viva em pecado,
:26:59
nem que eu näo me queira casar com ela.