:00:01
A minha mäe casou-se aos 15.
:00:07
Ensina-me entäo?
:00:14
99 homens em 100 teriam orgulho
em dizer que sim.
:00:19
Mas uma rapariga,
uma mulher jovem como tu...
:00:25
näo deve querer gastar
o seu futuro comigo.
:00:29
Porque näo?
:00:31
Porque é assim que as coisas säo.
:00:34
Näo percebo.
:00:37
Näo acredito em si.
:00:39
Näo quero acreditar.
:00:43
O que estä a dizer näo é verdade.
:00:46
Näo é justo.
:00:49
Ora, ora.
:00:52
Näo é assim que vais passar o teste.
:01:00
Confiança.
:01:03
Quando se ama alguém...
:01:04
hä que tentar...
:01:06
confiar naquilo que esse alguém diz...
:01:10
Mesmo se isso significar
que näo podemos estar juntos?
:01:14
Um dia virä um jovem ter contigo.
O homem certo.
:01:19
Entäo nada disto terä importäncia.
:01:26
Se fosse tua mäe,
estaria preocupada onde tu estarias.
:01:32
É da minha mäe que gosta, näo é?
:01:36
A tua mäe é uma boa mulher.
:01:37
E tu também.
:01:41
A maneira como a olha
e a maneira como ela o olha...
:01:44
É verdade! Näo me interessa.
Pode ficar com ela!
:01:48
Nunca mais o quero ver!
:01:52
Espero que morra e que vä para o inferno!