Pale Rider

1:07:30

Želim se izvinuti
za sve što sam rekao ili uradio,

1:07:34

...što bi se moglo ispreèiti meðu nama.

1:07:37

Ne seæam se neèeg sliènog.

1:07:43

Bogme izgleda da je Spajderu
svanuo dan isplate.

1:07:47

Možda je red na njega.
Tvoj je bio pre par dana.

1:07:52

Bar æe neko napustiti Karbon
kanjon par dolara bogatiji.

1:07:58

Kad se svi budemo pakovali,

1:08:00

...znaš da u kolima ima mesta
za sve što želiš poneti.

1:08:07

Pozivaš li nas da odavde odemo s tobom?

1:08:11

Pretpostavljam da æemo otiæi svi?

1:08:16

Otkako ti je umro tata,

1:08:18

...dao sam sve od sebe da pomognem
tebi i Megan bez ikakvih uslova.

1:08:23

Sad postavljam jedan. Duguješ mi istinu.

1:08:26

Šta imaš protiv mene?

1:08:29

Ništa.

1:08:30

Ima li izgleda da budemo zajedno?

1:08:38

Ti si najèasniji muškarac
kog sam ikad srela, Hal Barete.

1:08:45

Odgovor je DA.

1:08:56

Izvinjavam se

1:08:58

...što sam u poslednje vreme bila tako napeta.