:46:02
Must be the cop.
:46:12
Morning! 11:16 A.M.!
:46:15
That way, please.
:46:22
After you.
:46:28
I must see you!
I'll buy you dinner.
:46:31
You know I can't go... My Mom!
:46:33
Put the old bag to bed!
:46:36
I'm off.
We'll see about tonight.
:46:38
You're coming! I'll tell the boss
you go home during work.
:47:12
See this dress, Louis?
:47:15
I only wore it once,
to eat out with Dad.
:47:20
Just once.
:47:23
Delphine's dead, Mom.
:47:26
Burned.
:47:27
Burned?
:47:28
She went off
the road at the Cambuse curve.
:47:33
Wasn't she in Switzerland?
:47:36
She came to get her things.
To leave for good.
:47:42
With "Tristan"!
:47:45
Hurts you,
her leaving with another guy.
:47:48
She's dead, Mom. Killed.
:47:50
That's 2 down!
The wolf pack's thinning out.
:47:56
Now there'/I be no
more words between us.
:47:59
Te/I me why.