:54:03
You've got a girl, Louis!
:54:06
No dessert for you!
You hate your father!
:54:10
You hate your father!
:54:12
I can't even remember him!
:54:16
You spoiled it all!
You don't love your parents!
:54:20
You don't love anybody!
:54:22
You're a deserter!
:54:24
You're not fighting for us,
deserter!
:54:44
I've been waiting 45 minutes!
:54:47
I had another fight with Mom.
:54:50
Didn't change pants?
:54:52
I couldn't.
:54:54
Looks silly.
:54:57
Château Gerseau?
:54:59
Of course!
:55:43
I'll order for both of us, OK?
Leave it to me.
:55:50
Happy?
:55:53
We'll both have foie gras
and sweetbreads.
:55:57
Very good! The wine?
:55:58
Champagne!
:55:59
A 1976 Piper...?