1:24:09
קדימה!
1:24:11
קדימה!
1:24:12
קדימה, בן-זונה מטורף שכמוך
תגמור עם זה.
1:24:15
רמבו!
1:24:17
רמבו, אל תעשה את זה!
1:24:20
תקשיב לי, רמבו.
אין לך שום סיכוי.
1:24:23
תניח את הנשק שלך.
1:24:26
אודיע למסוק להגיע,
ואטיס אותך בחזרה לבראג.
1:24:32
ניצרו אש!
1:24:35
קרן!
כן.
1:24:37
ניצרו אש!
ניצרו אש! ניצרו אש!
1:24:41
חשוב על מה שאתה עושה!
1:24:45
הבנין מכוסה מכל כיוון.
1:24:47
אין דרך החוצה.
1:24:49
נמצאים שם כ-200 איש,
והרבה רובי אם-16.
1:24:52
עשית הכל כדי שהמלחמה
הפרטית הזו תפרוץ.
1:24:55
כבר עשית מספיק נזק.
1:24:58
המשימה הזו הסתיימה, רמבו.
הבנת אותי?
1:25:01
המשימה הזו הסתיימה!
1:25:06
תסתכל עליהם, שם, בחוץ.
1:25:11
תסתכל עליהם!
1:25:15
אם לא תגמור את זה עכשיו,
הם יהרגו אותך.
1:25:18
זה מה שאתה רוצה?
1:25:23
זה נגמר, ג'וני, זה נגמר.
1:25:26
שום דבר לא נגמר.
שום דבר!
1:25:30
לא סוגרים את זה סתם ככה.
1:25:32
זו לא הייתה המלחמה שלי.
1:25:34
אתה פנית אליי, לא אני אליך
1:25:36
ועשיתי מה שהייתי צריך כדי לנצח,
אבל לא נתנו לנו לנצח
1:25:39
ואז אני חוזר לעולם
1:25:41
ואני רואה את כל החלאות האלה בשדה התעופה,
מפגינים נגדי, יורקים עלי
1:25:45
מכנים אותי רוצח תינוקות,
וכל החרא הזה.
1:25:49
מי הם שיפגינו נגדי, אה?
מי הם?
1:25:52
אלא אם כן הם היו במקומי,
או איפה שהייתי,
1:25:54
או היו יודעים על מה בכלל הם צועקים.
1:25:56
זה היה זמן רע לכולם.
עכשיו זה כבר שייך לעבר.
1:25:59
בשבילך,