:03:07
Napijme se na nìj.
:03:19
Ten divoèák se zjevil pøede mnou.
Nemohl jsem sáhnout po ípu...
:03:25
protoe mùj kùò povyskoèil.
A shodil mì dolù.
:03:32
Otèe,
upeèeme toho divoèáka tady?
:03:37
Byl to starý divoèák.
Má u tuhé maso, zapáchá.
:03:47
Je jako já.
Jedli byste Hidetoru?
:03:52
Nikdo z nás, i kdyby mohl.
Proto jsem se k vám pøidal...
:03:57
na dnení lov,
abychom prohloubili nae pøátelství.
:04:02
Pøesnì tak. Také bych chtìl posílit
silné pouto mezi starými rody...
:04:07
Ichimonjiù a Ayabeù. Dám svou
dceru tvému synovi Saburovi.
:04:14
Poèkat. To jsem zamýlel já.
Pane Ichimonji, dnes je vhodná pøíleitost.
:04:22
Prosím rozhodnìte. Koho vyberete
jako manelku pana Sabura?
:04:28
Moji dceru
nebo dceru pana Ayabea?
:04:35
Volba je nelehká.
Dvì dcery, jeden pán.
:04:42
Ké by nebyl mùj
druhý syn, Jiro, enatý.
:04:55
- Kyoami! - Pane?
- Rozvesel nás nìjak. - Jistì.