:19:05
Kdy øíká, e rodièe a dìti
nemají v dnením svìtì místo...
:19:09
otcovské pouto mezi námi trhám!
- Mùj pane!
:19:13
Od teï jsi pro mì cizí.
Bì mi z oèí. Zmiz!
:19:16
To nemùe!
:19:19
Mlè, Tango.
:19:22
Udìlal jsem velkou chybu,
e jsem Sabura miloval nade ve ostatní.
:19:27
Zhýèkal jsem ho,
je namylený a je drzý.
:19:33
Na lítosti je pozdì. Shnilé maso
musí odkrojit, i kdy je na tvé kosti.
:19:41
Poèkej jetì. Co pan Saburo øekl,
bylo hrubé, ba pøímo urálivé...
:19:47
ale byla to slova upøímná
a vyla pøímo z jeho srdce.
:19:51
Pokud bys poslouchal peèlivì,
poznal bys, e má pravdu.
:19:56
- Ty mlè!
- Nebudu mlèet!
:19:59
- Kliï se!
- Zùstanu zde.
:20:02
Neposlechne?
:20:08
Mùj pane.
:20:12
Zbláznil ses, pane? Je naí povinností
øíkat ti, co si myslíme.
:20:16
Já, Tango, se nehnu
ani kdy mi hrozí meèem.
:20:19
Jsi drzý!
:20:20
Zva své unáhlené rozhodnutí
jetì jednou, prosím.
:20:23
Jsi stejnì drzý jako Saburo.
To nebudu trpìt. Oba hned zmizte!
:20:28
Otèe!
:20:53
Jak strané.
:20:56
Co teï?
Co bude dìlat, pane Saburo?
:20:59
Mluvím o otci. Trápí mì,
kdy si pomyslím, co ho èeká.