:22:21
Poèkej, proè pøede mnou
ujídí, mùj zeti?
:22:26
Mùj zeti?
:22:28
Vyslechni mì. Pane Saburo,
tvùj otec se na tebe rozhnìval...
:22:33
a vykázal tì z vaeho území.
Pan Ayabe a já jsme ve vidìli...
:22:38
a slyeli. Jsi nyní
vydìdìnec a ebrák.
:22:45
Omluv mou, tedy, prostoøekost,
nenacházím ta správná slova.
:22:51
Pochopil jsem.
Mezi ebrákem a mnou není rozdíl.
:22:54
- Nedal bych ti dceru.
- To chápu.
:22:57
Co? Ne, ne, ne, poèkej pøece.
To si pan Ayabe myslel také...
:23:02
a byl proti sòatku.
:23:05
Ale jak jsem se vracel domù,
pøemýlel jsem o tom...
:23:11
jak obdivuhodnì stateènì
jsi se zachoval, chlapèe
:23:15
No. Jak bych mohl
takového mladíka nechat odejít?
:23:20
Udìlám ho svým zetìm,
rozhodl jsem se.
:23:24
Ale ty u jsi byl pryè.
Nechtìl by ses stát mým zetìm?
:23:29
Jestli se chci stát tvým...
:23:32
Pøijï za mnou,
a si to øádnì promyslí.
:23:34
Ano? Slib mi to!
A ty Tango...!
:23:40
Tys byl také ohromný,
má odhodlání.
:23:43
Hodil by ses mi.
Take pøijde také?
:23:45
Ne. Jsem vánì vdìèný za tvou
laskavost, ale nemohu, pane. Ne.
:23:54
Nikdy neopustím svého pána...
:23:58
a se ke mnì chová jakkoliv.
Promiò.