:38:01
Takováhle krutost se panu
Tarovi vùbec nepodobá.
:38:10
Správnì. Ty jsi ten, kdo by
se mìl ujmout vlády nad zemí.
:38:16
Pan Taro je na to slabý.
:38:20
Být tebou,
dal bych za to vlastní ivot.
:38:26
Pøátelé, jste ochotní
nasadit za mì svoje ivoty?
:38:30
Staèí øíct.
:38:32
Psi se obrátí proti pánovi,
kdy hon vzdá.
:38:35
Jestli má dost odvahy,
hon mùe zaèít.
:38:38
Staèí, kdy psi zavyjí.
:38:44
To mì také vdy suovalo.
Proè se mám plazit pøed bratrem...
:38:48
jen proto, e jsem se narodil
jenom o dvanáct mìsícù pozdìji?
:38:54
- Zbavím se tìch okovù.
- Správnì, pane. Dobøe dìlá.
:38:58
etøi dechem. S bratrem nebudou potíe...
:39:06
ale s jeho chotí,
paní Kaede, s tou ano.
:39:10
V tom má pravdu.
Byla by pro tebe dobrá.
:39:15
Proè mu ji nepøebere?
:39:18
Pìknì jedno po druhém.
:39:22
Nejdøív se postaráme o otce.
:39:25
I kdy odeel, poøád má u sebe
:39:37
Co s tím?!
:39:45
Otevøete bránu!
Pøiel Hidetora!
:39:52
Vá pán je tady!