Ran

1:27:00

Nerozumím, co tím chceš øíct.

1:27:03

Kaede, byl jsem upøímný
a mluvil jsem ze srdce.

1:27:08

Promiò, jestli jsem tì urazil.
Ale oèekával jsem, že k mému otci...

1:27:13

chovᚠvelkou nenávist, protože byl
nepøítelem tvé rodiny. Nemám pravdu?

1:27:22

Pak mì nech také mluvit upøímnì.
Odvažuji si øíct, že ty jsi také spokojený.

1:27:30

Pane Jiro,
jsi nyní hlavou rodu Ichimonjiù.

1:27:46

Ta helma ti patøí po právu.

1:28:03

Pane Jiro, nejsem slepá.
Dovedl jsi svého otce k šílenství...

1:28:08

bratra popravil a zcizil jeho øíši.
Jsi nepøítel a zemøeš!

1:28:12

Ne!

1:28:13

Popírᚠto i teï, zbabìlèe?

1:28:16

To jsem nebyl já.
Nezabil jsem svého bratra.

1:28:20

Tak kdo to byl?
Øekni! Kdo to byl?

1:28:29

- To jsem nebyl já.
- Øekni to!

1:28:33

- K-K-Kurogane! Zastøelil ho!
- Už mlè!

1:28:40

Naøídil jsi ho zabít
a odmítᚠnést vinu?

1:28:45

To jsi vojevùdce?

1:28:58

Vzdávᚠse snadno.