1:47:02
Liky na sebe berou enskou podobu
a pak páchají zlo.
1:47:06
Daleko, pøedaleko, ve støední Asii
donutila lika krále Pan-tsu...
1:47:11
pobít tisíc lidí a pozdìji v Èínì,
za vlády dynastie Chou se jedna stala...
1:47:16
manelkou krále
a zpustoila zemi.
1:47:19
Zde v Japonsku slouila na dvoøe
princezny Tamamo a kodila.
1:47:23
Øíká se, e se nakonec promìnila
v devítiocasou liku.
1:47:28
Od té doby tu bílou liku
nikdo nikdy nespatøil.
1:47:32
Je moné, je pravdìpodobné,
e se usadila nìkde tady poblí.
1:47:38
Mìjte se na pozoru,
mùj pane. Bìím.
1:47:55
Pane Jiro,
takhle jsi mi splnil svùj slib?
1:47:58
Jak ses jen mohl spiknout
s Kuroganem proti mnì?
1:48:01
Jak jsi jen ze mì mohl
udìlat takového hlupáka?
1:48:03
- Ne, Kaede. Mýlí se.
- To staèí.
1:48:08
Poèkej, Kaede.
To Kurogane.
1:48:15
Pokadé to je Kurogane. Je snad
Kurogane tvùj jediný vazal?
1:48:21
Stejnì je vrahem,
kdy zabil pana Tara.
1:48:23
A teï dìlá hrdinu, e chrání
paní Sue. Je to zvíøe.
1:48:27
A ty ho jetì nazývá pravou rukou.
1:48:31
Do té doby, ne spatøím hlavu
paní Sue, tì nechci ani vidìt.
1:48:52
- Sestro, zapomnìl jsem flétnu.
- Nemáme èas se pro ní vracet.
1:48:57
- Vdy jsem ji choval jako poklad.
- Tak co budeme dìlat?