2:28:10
Poèkej, Kurogane!
2:28:13
Kdo je vládce zde na hradì?
Vy nebo paní Kaede?
2:28:16
Slouím vám, mùj pane,
a ne paní Kaede.
2:28:27
Ty liko! Obelstila jsi pána.
Dohnala jsi ho k znièení rodu Ichimonjiù.
2:28:33
Jak povrchní
a hloupý je enský rozum.
2:28:35
Není to povrchní a hloupé.
Chci, aby hrad zachvátily plameny...
2:28:40
a rod Ichimonjiù znièila zá,
kterou k nìmu moje rodina dlouho...
2:28:44
chová. Stalo se to,
co jsem si pøedsevzala.
2:28:50
Zhyò!
2:29:02
Zadrte! Stát!
2:29:05
Mùj pane.
Není úniku. Pøiprav se.
2:29:09
Smrt neèeká.
Budu tì následovat.