:42:12
Dét blik er endnu værre!
:42:17
Det var mig, der lod din familie
brænde inde i deres borg!
:42:24
Hvorfor ser du sådan på mig!
:42:28
Se på mig med had...
Det ville være lettere at bære.
:42:35
Had mig bare!
:42:46
Jeg hader dig ikke.
:42:50
Alt er forudbestemt af vor
tidligere karma. Buddhas vilje ske...
:42:57
Buddha igen!
:43:00
Buddha findes ikke! Krigsguden
jager skytsguderne på flugt.
:43:07
I denne verden beder man
ikke om Buddhas barmhjertighed!
:43:11
Er det dig, Jiro? Jeg er kommet
for at være gæst i denne borg.
:43:18
Jiro, jeg blev skuffet over Taro.
:43:24
-Taro skrev og berettede alt.
-Har Taro skrevet et brev?
:43:32
"Fars vasaller opfører sig
umådelig ubehersket."
:43:37
"Tag imod far med respekt."
:43:41
"Men slip ikke hans
vasaller løs i borgen!"
:43:48
Hvordan kan jeg lade mine vasaller
blive stående udenfor borgen?!
:43:54
Taro er klanens overhoved,
og jeg må adlyde hans ordre!