:44:01
Ellers må De rejse tilbage
til den første borg-
:44:07
-og bede Taro om undskyldning.
:44:12
Rejse tilbage? Og bede
Taro om undskyldning?
:44:56
Kurogane!
:44:59
Hvad skal dette forestille?
:45:04
Ikoma! Ordre fra Hidetora!
:45:11
"Vores besøg kom uanmeldt, og
borgen skal gøre forberedelser-
:45:17
-til at modtage os.
Vent udenfor!"
:45:34
Jeg har fået nok.
Jeg har forstået...
:45:43
Du er... ligesom Taro.
:45:51
-Jeg står bare i vejen for jer.
-Overhovedet ikke!
:45:58
-Jeg ville gerne modtage Dem alene.
-De ved udmærket, det er umuligt.