:50:04
Luk porten op!
:50:22
Uden vor herre, Saburo, har
borgen ingen betydning for os.
:50:28
Vi er rede til at følge
ham og dø for ham!
:50:33
Vi har hørt, at han befinder
sig i Fujimakis provins.
:50:38
Vi begiver os dertil!
:51:32
Det er Tango!
:51:38
Jeg er kommet med ris.
:51:48
Herre, jeg har i hemmelighed
fulgt Dem på afstand-
:51:54
-men ved s ynet af Deres lidelser
må jeg vise mig trods forvisningen.