:53:41
Nu fatter jeg endelig dine
indvendinger mod min beslutning!
:53:52
Grin, Tango,
ad denne stakkels Hidetora.
:54:01
Forrådt af sine sønner!
Forvist fra sine borge!
:54:08
-Jeg har intet sted at tage hen!
-Herre, der findes et sted!
:54:13
Saburo er hos Fujimaki i egenskab
af svigersøn. Tag til ham!
:54:21
Nej... Jeg vil ikke!
:54:26
Hvordan skulle jeg kunne
se Saburo i øjnene?
:54:32
Hør nu efter! Saburo
bekymrer sig meget om Dem.
:54:39
At jeg klæder mig ud og følger
Dem på afstand hele tiden-
:54:44
-skyldes, at jeg fik ordre til
at beskytte Dem af Saburo!