1:14:00
Først, når du er blevet gal,
fortryder du dine misgerninger!
1:14:06
Er det ikke et mirakel?
1:14:12
når jeg skuer i det fjerne
1:14:16
ser jeg alle dem, jeg dræbte
1:14:19
alle de mange klaner
1:14:24
en efter en
1:14:29
dukker de op for mine øjne
1:14:48
Hvem er det?
1:14:50
Vi er rejsende, der søger ly
for stormen. Vi beder om husly!
1:14:57
-Her er for usselt...
-Bryd Dem ikke om det!
1:15:04
-Jeg vil hellere være alene.
-Hvorfor? En smitsom sygdom?
1:15:12
-Nej...
-Så lad os komme ind!
1:15:16
Nej, desværre.
1:15:20
Hør nu! Det er herskeren over
Ichimonji-klanen, der søger husly.
1:15:30
Nu går vi ind!
1:15:54
Deres Nåde er pludselig blevet s yg!