1:16:00
Han er gennemblødt...
Har du et tæppe?
1:16:34
Jeg fryser.
1:16:45
Tango...
1:16:48
Milde guder! De kommer til Dem selv!
1:16:52
Suk! Det havde været lettere,
hvis han fortsat var gal.
1:16:58
Tango, hør efter...
1:17:05
Jeg, Hidetora... blev angrebet
af Taro og Jiro!
1:17:17
Ikoma forrådte mig også!
1:17:22
Og værst af alt...
Jeg svigtede mine undersåtter!
1:17:33
Og ved en sælsom skæbne...
1:17:37
...lykkedes det mig ikke
at dø sammen med dem!
1:17:54
Kvinde!
1:17:59
-Jeg er ingen kvinde.
-Det er så mørkt... Tænd et lys.