1:19:02
Det er længe siden
...herre Hidetora.
1:19:10
-Husker du mig?
-Hvordan kunne jeg glemme Dem?
1:19:18
Skønt jeg var lille,
da min fars borg brændte.
1:19:25
Hvordan kan jeg glemme ham, der
beordrede mine øjne stukket ud-
1:19:30
-i stedet for at tage mit liv!
1:19:34
Storesøster Sue har lært
mig at bede til Buddha-
1:19:40
-men hvor hårdt jeg end prøvede
at kaste hadet af mig-
1:19:46
-så går der ingen dag, ingen nat,
hvor jeg ikke drømmer om det.
1:20:03
Jeg er ked af, jeg intet kan tilbyde,
når Deres Nåde er på besøg.
1:20:10
Heldigvis har jeg fået
en fløjte af min søster...
1:20:20
Lad mig spille på den som tegn
på min ringe gæstfrihed.
1:20:32
Det er den eneste glæde,
jeg har ved livet.