1:49:01
Det går nok hurtigere,
hvis jeg gør det...
1:49:05
Fortsæt til ruinerne af Deres gamle
borg og bed for Deres familie...
1:49:11
Det bliver måske sidste gang,
De ser den.
1:49:20
Tsurumaru, nu må vi skynde os!
1:49:28
Tsurumaru, jeg ser borgen...
Ruinerne...
1:49:34
-Hvor, storesøster?
-Derovre!
1:49:42
Hvor?
1:50:29
Hvilken omvendt verden!
1:50:33
Før var det mig, narren, der fik
dig til at le. Nu er det omvendt!
1:50:40
Sig noget, for pokker!
1:50:44
Hvis det, du siger, er nonsens,
så taler jeg sandhed!
1:50:49
Det ville overraske mig, hvis vi
kunne føre en fornuftig samtale.
1:50:55
Kom så, gamle mand!