2:25:10
Ayabe har sendt fjenden på flugt.
Vi har vundet slaget!
2:25:21
Jeg forstår ikke!
2:25:26
Hvorfor skulle han netop dø nu?
2:25:32
Og Hidetora med! Hvorfor?
2:25:37
Hvor er I, guder?
Kan I høre mig?
2:25:42
I er lunefulde og elsker at drille.
2:25:48
Er det tidsfordriv? Morer I jer?
2:25:53
-Er det så morsomt at se os græde?
-Skæld dem ikke ud!
2:26:01
Det er guderne, der græder!
2:26:06
For mod menneskenes gentagne
ugerninger, mord, tåbeligheder-
2:26:12
-står guderne magtesløse!
2:26:21
Græd nu ikke! Sådan er livet!
2:26:27
Menneskene søger sorg frem for
glæde, lidelse fremfor sindsro!
2:26:33
Se blot på dem
i den første borg.
2:26:36
Der slås de om sorg og lidelse
og nyder at dræbe hinanden!
2:26:53
Gå De op til hovedbygningen.
Vi klarer angrebet her!