:15:02
Τι όμορφος λόγος. Εγώ δε θα
έβρισκα τόσο γαλίφικα λόγια.
:15:08
Θα ντρεπόμουν.
:15:12
Μην είσαι φθονερός. Εννοείς
ότι ο Τάρο με καλοπιάνει;
:15:19
Μη δίνεις σημασία
στον Σαμπούρο.
:15:24
Νιώθω όπως κι ο Τάρο.
:15:28
Θα προτιμούσαμε να μείνουμε
πίσω απ' την προστασία σου.
:15:32
Αλλά είναι η σειρά μας
να προστατέψουμε εσένα...
:15:36
απ' τα πικρά βέλη της ζωής.
:15:41
Καλά τα είπες, Τζίρο.
Φέρε μου τη φαρέτρα!
:16:00
Σπάστε ένα βέλος στα δύο.
:16:07
Μπορείτε να το κάνετε;
:16:15
Μάζεψε τα μαζί
και προσπάθησε ξανά.
:16:34
'Ενα βέλος μόνο σπάει εύκολα,
αλλά όχι και τα τρία μαζί.
:16:41
'Οποτε θα κινδυνεύει ο Τάρο,
αν ενώνετε τις δυνάμεις σας...
:16:45
ο Οίκος Ιτσιμόντζι
θα είναι ασφαλής.
:16:56
Ακόμη και σε δεμάτι,
τρία βέλη μπορούν να σπάσουν!