:23:04
'Ετσι τηρείς
τη συμφωνία μας;
:23:07
Συνωμοτείς με τον Κουρογκάνε
για να με ταπεινώσετε!
:23:12
-Κάνεις λάθος!
-Είναι αβάσταχτο!
:23:16
Είναι δουλειά του Κουρογκάνε!
:23:24
Πάντα ο Κουρογκάνε!
Είναι ο μόνος σου υποτελής;
:23:29
Είναι το κάθαρμα
που σκότωσε τον Τάρο.
:23:32
Είναι ο ήρωας
που έσωσε τη Σουέ.
:23:35
'Ενα δικέφαλο τέρας!
Αυτός είναι το δεξί σου χέρι;
:23:40
Δε θα με ξαναδείς, μέχρι
να φέρεις το κεφάλι της Σουέ!
:24:02
-Αδελφή... το φλάουτό μου!
-Δεν προλαβαίνουμε τώρα!
:24:05
-Το έχω από μικρός.
-Τι θα κάνουμε;
:24:09
Ο Κουρογκάνε είπε
ότι θα σε καταδιώξουν.
:24:12
Θα γυρίσω εγώ
να πάρω το φλάουτο.
:24:14
Τα πόδια σου είναι γέρικα.
Θα πάω εγώ.
:24:18
Είμαστε κοντά στα ερείπια
του κάστρου σου.
:24:20
Πήγαινε εκεί να προσευχηθείς
για τους νεκρούς σου.
:24:24
'Ισως δεν ξαναγυρίσεις ποτέ.
:24:33
Τσουρουμάρου, ας βιαστούμε.
:24:42
Βλέπω το κάστρο μας.
'Ο,τι απέμεινε από αυτό.
:24:47
-Προς τα πού, αδελφή;
-Εκεί πέρα.
:24:55
Πού;