1:03:22
Η Κάεντε είναι
ο αφέντης εδώ;
1:03:25
Υπηρετώ εσένα,
αλλά ποτέ εκείνη!
1:03:36
Διαβολική αλεπού!
1:03:39
Οι συνωμοσίες σου κατέστρεψαν
τον Οίκο Ιτσιμόντζι!
1:03:42
Τέτοια είναι
η γυναικεία ματαιοδοξία.
1:03:45
Ματαιοδοξία, λες;
1:03:48
'Ηθελα να πάρω εκδίκηση
για την οικογένειά μου.
1:03:52
'Ηθελα να καεί
αυτό το κάστρο.
1:03:54
Και πέτυχα
ό,τι ξεκίνησα να κάνω.
1:04:14
'Αρχοντά μου,
ετοιμάσου να πεθάνεις.
1:04:18
Εγώ, ο Κουρογκάνε,
θα σε ακολουθήσω.