:49:00
I will not see you again.
:49:03
Ever!
:49:42
The villages are deserted.
:49:45
Not a grain of rice anywhere.
:49:49
The peasants took everything
and fled to the mountains.
:50:33
My lord!
:50:37
We must go to the Third Castle.
:50:40
It was your first victory.
:50:42
Go back to where you started...
:50:45
No, lkoma!
:50:47
If I could do that...
:50:50
would I roam the plain hungry?
:50:54
Use your head!
:50:57
What kind of welcome
would I get...