1:22:04
Tsurumaru?
1:22:11
It's been a long time...
1:22:15
Lord Hidetora.
1:22:19
You remember me?
1:22:23
How could I forget you?
1:22:28
I was only a boy.
1:22:30
But could I forget the man...
1:22:33
who burned down our castle?
1:22:35
Who in exchange for my life...
1:22:39
gouged out my eyes?
1:22:44
I try to be like my sister.
1:22:47
To pray to Buddha...
1:22:50
and rid myself of hatred.
1:22:56
But not one day do I forget!
1:23:01
Not one night do
I sleep in peace!
1:23:14
I regret I cannot welcome you...
1:23:19
as befits the Great Lord.
1:23:22
Luckily...my sister
gave me a flute.
1:23:32
I will play for you.
1:23:36
Lacking anything else...
1:23:38
I give you hospitality
of the heart.
1:23:45
It is the only pleasure...
1:23:48
left to me.