:12:22
Don't cry, Kaede.
:12:25
You won't be just a concubine.
:12:29
As long as Lady Sue remains...
:12:33
I'll attend to her.
:12:35
But how?
:12:39
I'll repudiate her.
:12:42
That's not what I want!
:12:44
After our ecstasy...
:12:46
I can't bear it
that another woman...
:12:49
has known your touch.
:12:52
Such a woman cannot
remain alive.
:13:05
Well now, look where we are.
:13:10
If fortune had run true...
:13:13
Tsurumaru would live here.
:13:16
You shelter in the very ruins...
:13:19
of the castle you burned.
:13:27
lgnorance is bliss indeed.