:16:33
Die, traitor!
:16:37
Jiro killed Taro!
:16:39
Madness saved Hidetora.
:16:42
If he recovers his wits...
:16:45
he'll be killed, too.
:17:06
Jiro slew Taro;
our lord is next.
:17:08
We must take him
to Master Saburo.
:17:11
If only we could!
:17:14
Mention Saburo and he runs away.
:17:18
He doesn't dare face him.
:17:22
On that point he's sane.
:17:28
What about Master Saburo?
:17:34
Would you like to see him?
:17:44
The only way is to
bring Saburo here.
:17:48
Maybe he can talk sense to him.
:17:50
I'll be back as soon as I can.
:17:55
Take good care of him.