:27:05
This is how you
keep our bargain.
:27:09
You conspire with Kurogane...
:27:11
to humiliate me!
:27:13
No, you're wrong.
:27:15
lntolerable!
:27:17
It's Kurogane's doing.
:27:25
Always Kurogane!
:27:27
Is he your only vassal?
:27:31
He's the villain who kills Taro.
:27:33
He's the hero who saves Sue.
:27:36
A two-headed monster!
:27:39
This is your "right arm"?
:27:43
Until I have Sue's head...
:27:45
you shall not see me again!
:28:04
Sister...my flute!
:28:06
We've no time to get it.
:28:08
I've had it since boyhood.
:28:10
What shall we do?
:28:12
Kurogane said
they'll pursue you.
:28:15
I'll go back for the flute.
:28:17
Your legs are old.
:28:19
I'm the one to go.
:28:21
We're near the ruins
of your castle.
:28:24
Go there and pray for your dead.
:28:28
You may never be back again.
:28:37
Tsurumaru, let's hurry.
:28:46
I see our castle...
:28:48
what's left of it.
:28:51
Which way, sister?
:28:53
Over there.