:54:04
Wait...I remember.
:54:10
I had three sons.
:54:20
Are you one of them?
:54:23
Yes. I am Saburo.
:54:28
Saburo?
:54:40
It's you!
:54:50
I have no face to show you...
:54:55
no words to excuse myself.
:54:58
Give me poison to drink.
:55:02
I'll swallow it gladly.
:55:05
Don't talk like that.
:55:08
I don't hate you, Father.
:55:10
No sweet lies; I've had my fill.
:55:22
Does he look like a hypocrite?
:55:27
True, soft words often deceive.
:55:31
But my lord...look at him!
:55:35
Tears like this...
:55:37
can only come from the heart.
:55:45
Come with me.
:55:48
You'll live with us...
:55:51
and forget this bad dream.
:55:56
If only you can forget...
:55:58
my cruelty to you.