1:05:00
Senile old fool.
1:05:35
Do not call back his spirit.
1:05:39
He has suffered enough.
1:05:48
Lord Saburo!
1:06:00
Victory is ours!
1:06:02
The enemy is retreating
with Ayabe in pursuit.
1:06:06
We've won!
1:06:11
Alas!
1:06:16
It doesn't seem possible.
1:06:19
He isn't here to share this.
1:06:23
Hidetora is also gone...why?
1:06:28
Are there no gods...no Buddha?
1:06:33
If you exist, hear me!
1:06:35
You are mischievous and cruel!
1:06:39
Are you so bored up there...
1:06:41
you must crush us like ants?
1:06:46
Is it such fun to see men weep?
1:06:49
Enough! Do not blaspheme!
1:06:53
It is the gods who weep.
1:06:58
They see us killing
each other...