:19:00
Disparais de ma vue !
:19:02
Que dites-vous ?
:19:04
Tais-toi Tango.
:19:07
C'est Saburo
que j'ai aimé le plus,
:19:10
et je l'ai gâté.
:19:12
C'est ma faute :
son arrogance, son impudence !
:19:18
Trop tard pour le regretter !
:19:21
Un membre gangrené,
:19:23
fût-ce le sien, on l'ampute !
:19:26
De grâce !
:19:27
Messire Saburo est vif,
:19:29
voire irrespectueux.
:19:32
Mais sa sincérité
plaide pour lui !
:19:36
Ecoutez-le bien, vous verrez :
il dit vrai
:19:39
- et ignore l'erreur.
- Tais-toi !
:19:43
Que non !
:19:44
Va-t'en !
:19:45
Pas question !
:19:47
Toi ! Tu oses !
:19:57
Etes-vous fou, Seigneur ?
:19:59
Un fidèle
doit son franc-parler.
:20:02
- Votre épée ne m'arrêtera pas !
- Insolent !
:20:05
De grâce,
renoncez à ce coup de tête !
:20:08
Ton impudence
égale celle de Saburo.
:20:12
Disparaissez !
:20:14
Père !
:20:38
Quel malheur !
:20:41
Oui, qu'allez-vous faire ?
:20:44
Mais non,
le malheur est pour Père.
:20:48
Quand je pense
à ce qui l'attend...
:20:51
Tango, tu es un idiot !
:20:54
Et pourquoi ?
:20:56
Pour t'être fait bannir aussi.
:20:59
Tu ne devais pas quitter Père,