1:18:02
Voyez-vous mal ?
1:18:32
Seriez-vous le frère de Sué,
1:18:35
Messire Tsurumaru ?
1:18:38
Oui !
1:18:44
Tsurumaru !
1:18:50
Cela fait bien longtemps,
1:18:54
Seigneur Hidetora.
1:18:59
Tu te souviens de moi ?
1:19:03
Vous oublier ?
1:19:07
J'étais un enfant,
1:19:09
mais comment oublier l'homme
1:19:11
qui n'a épargné ma vie
1:19:14
qu'en me crevant les yeux
1:19:18
dans notre château
en flammes ?
1:19:23
A l'exemple de ma soeur,
1:19:26
je prie Bouddha, cherchant
à me délivrer de toute haine.
1:19:34
Mais pas un jour ne passe
1:19:39
que je ne me souvienne.
1:19:51
Pardonnez-moi si mon accueil
1:19:56
est si peu digne de vous.
1:19:59
Par bonheur,
ma soeur m'a offert une flûte.