1:46:00
Plaît-il ?
1:46:02
Silence !
1:46:05
Ça alors !
1:46:09
Dame Sué,
l'avatar d'un renard !
1:46:11
Assez plaisanté !
1:46:13
Ce renard !
Une statue !
1:46:20
Il est rusé ce renard !
1:46:24
Il s'est changé en pierre !
1:46:30
Me crois-tu idiote ?
1:46:33
Pas du tout !
1:46:35
Les renards sont nombreux ici.
1:46:37
On dit
qu'ils se jouent des hommes.
1:46:44
Gare, Seigneur, vous aussi !
1:46:46
Ils se changent souvent
en femmes !
1:46:50
Jadis, un renard,
devenu femme du Roi Pan Tsu,
1:46:55
lui fit tuer mille hommes.
1:46:57
Plus tard, ex-épouse du Roi Yu,
il ravagea la Chine.
1:47:02
Au Japon, pour ses méfaits,
1:47:04
il devint
la Princesse Tamamo !
1:47:07
Il finit en renard blanc
à neuf queues !
1:47:12
Après, on perd sa trace.
1:47:17
Mais, selon certains,
1:47:19
il pourrait vivre par ici !
1:47:23
Faites attention, Seigneur !
1:47:40
Seigneur Jiro !
1:47:41
Est-ce là votre réponse
à ma requête ?
1:47:45
Kurogane conspire avec vous
à m'humilier !
1:47:49
Non ! Kaede, tu te trompes !
1:47:51
Assez !
1:47:52
Kaede ! C'est Kurogane !