1:48:00
Toujours Kurogane !
1:48:02
Vous n'avez donc que lui ?
1:48:06
Un jour, scélérat,
il tue Taro,
1:48:08
un autre, magnanime,
il sauve Sué.
1:48:11
C'est un monstre à deux têtes,
votre bras droit !
1:48:16
En tout cas,
1:48:18
sans la tête de Sué,
1:48:20
je ne vous verrai plus !
1:48:38
Soeur ! J'ai oublié ma flûte !
1:48:40
Le temps presse !
1:48:41
Enfant, j'y tenais déjà !
1:48:43
Qu'allons-nous devenir ?
1:48:45
Kurogane
a dit de nous presser,
1:48:48
je retourne la chercher.
1:48:50
Tu es âgée,
non, j'irai moi-même.
1:48:54
Allez avec Tsurumaru, vite,
1:48:57
prier sur les ruines
de votre famille.
1:49:00
Plus tard,
vous ne pourrez plus.
1:49:09
Tsurumaru, dépêchons-nous !
1:49:18
On voit le château,
1:49:20
ou plutôt, ce qu'il en reste !
1:49:23
De quel côté, soeur ?
1:49:24
Là-bas !
1:49:31
Où est-ce ?