2:08:07
J'ai trouvé Kyoami,
en larmes, cherchant Monseigneur.
2:08:11
Où est Monseigneur ?
2:08:15
Pardonnez-moi !
2:08:20
Je ne sais où il est...
2:08:24
Tu l'as perdu
2:08:25
du côté d'Azusa ?
2:08:28
Impossible
d'attendre la nuit !
2:08:31
Hatakeyama !
2:08:37
J'y pars avec Tango.
2:08:39
Tu restes ici
pour fixer l'ennemi.
2:08:43
Holà ! Dix hommes !
Escortez-les !
2:09:02
Ça y est !
2:09:03
Ce groupe
part avec Saburo pour Azusa.
2:09:09
Chef des Arquebusiers !
2:09:16
Conduisez vos hommes là-bas,
2:09:19
pour tendre une embuscade.
2:09:22
Celui qui tuera Saburo
sera récompensé.
2:09:25
Que dites-vous ?
2:09:27
Si vous rompez la promesse
c'est la guerre !
2:09:30
Eh bien soit !
Elle est inévitable !
2:09:34
Absurde !
Saburo n'est pas seul !
2:09:37
Je sais !
2:09:38
Si Fujimaki et Ayabe
s'y essayent
2:09:42
gare à la riposte !
2:09:44
La belle occasion
de conquête !
2:09:46
Fortes paroles !
Fait-on la guerre avec ?
2:09:50
Kurogane, où est ton mordant ?
2:09:53
Kaede disait vrai :
2:09:55
tu es un lâche
jouant les matamores !
2:09:59
Encore Dame Kaede !